Translation – ترجمة
-
كيفاش ترجمت Wonder Boy III للعربية على Sega Master System
السلام عليكم الخوت. فـ2019 كنت خدام على تحدي صغير ديال ترجمة الألعاب القديمة. من بعد ما جربت ألعاب على NES، قلت علاش ما نمشيش لواحد الجهاز آخر ونجرب واش نفس…
-
كيفاش عرّبت The Legend of Zelda على NES
من بعد ما خدمت على تعريب Super Mario Bros، بغيت نجرب مشروع أصعب شوية: واحدة من أشهر ألعاب NES، وهي The Legend of Zelda. المشروع درتو فـ2018، وكان مختلف بزاف…
-
كيفاش عرّبت Super Mario Bros. على NES
السلام عليكم الخوت. فـ2019، وقبل ما نبدأ مشروع ترجمة Minecraft للدارجة، كنت كنجرب نوع مختلف بزاف من الترجمة: تعريب ألعاب قديمة على NES. أول تجربة كاملة ليا كانت مع Super…
-
ترجمت ماينكرافت للدارجة المغربية: النسخة v0.1
من بعد ما صاوبت خط عربي لماينكرافت وبدّلت اللوغو ديالها بلوغو عربي، جا الدور على أكبر جزء من المشروع: ترجمة اللعبة للدارجة المغربية. هادي هي النسخة الأولى v0.1 من الترجمة،…
-
خط عربي لماينكرافت Java: كتابة واضحة ومقروءة
الكتابة العربية فـMinecraft Java ما كتبانش مزيان بالخط الأصلي ديال اللعبة: الحروف كتكون رقيقة، والمسافات بينها كتخلي بعض الكلمات صعيبة فالقراية. هاد المشكل كيبان أكثر فالقوائم، الشات، وأسماء الأدوات. لهذا…
-
لوغو ماينكرافت بالعربية: بدّل الشعار الرسمي (2025)
كنت خدام على تجربة مغربية متكاملة لماينكرافت: صاوبت ليها خط عربي، وترجمتها للدارجة، ومن بعد لاحظت أن اللوغو مازال مكتوب بالإنجليزية. باش يولي كلشي منسجم، صاوبت Resource Pack كيبدّل اللوغو…
